0023 天上掉下馅饼
深渊在世界上都非常有名气,作品被国内外读者所喜欢,每一本书都会被翻译成几十种语言在全球发行,具有极高的商业价值。
每本新书出版,都会全球同步发行英文版本,其他语言版本也会跟着陆续出版。
英文版的受众比中文版还要多,因此他非常注重英文版的翻译。会亲自组织且参与到翻译团里,以求达到最佳的效果,让英文版也最完美的呈现自己想要表达的。
他对翻译的要求很高,精益求精,这也是英文版在国外也同样极收欢迎的缘故。
能参与这样的翻译团队,对于一个翻译来说,是个极佳的机遇,对以后的工作有非常大帮主。
更别提裴施语是深渊的忠实读者。
裴施语一挂电话,就兴奋的在原地跳起来,恨不得当场高歌一曲。
这种好事竟然会砸到自己头上,要不是出版社的电话,她还以为遇到了骗子。
明明上午在出版社还受到了冷遇,结果就那么一会,就落下这么大的惊喜!这真是太让人不可思议了。
不过,问渊大神怎么会认识她这种小透明?
冷静下来,裴施语很是疑惑。
参与深渊大神新书英文版的翻译,必须要经过他的首肯,谁都没法走后门。
一个身影闪过自己的眼前,深渊……余问渊……
深渊的原名不就是叫余问渊吗!
猛的拍了一下自己的脑袋,她就说这名字怎么有点耳熟呢,作为一个粉丝,她竟然连这点都没想起来,真是白瞎了她买的那堆书。
深渊大神本尊极少出现在公众面前,对外的形象一直很模糊,很多人都曾猜测过他的身份。
甚至有人说他并不是一个人,而是一个团队在操作。又或者说他没有传言的那么年轻,老练的笔锋和独特视角,怎么看都像一个历经千帆的人,更像是睿智的老人执笔。
她想象中深渊是那种老学究型,没有想到本人这么健谈,样貌比电影明星还要耀眼,完全颠覆她内心的想象。
“你在这里做什么?”红姨严厉的声音突然从身后响起。
她被猛的吓了一跳“没,没什么,我这就进去。”
从红姨身边擦肩而过,她能清晰的感受到红姨锐利的目光一直跟随着她,好像要看透她似的。
走进去没多久,周明珠迎面而来,语带嘲讽。
“哟,这不是大厨师裴施语吗,我还以为你不来了呢。”
裴施语现在心情好,对这种冷嘲热讽毫不在意“下午好。”
说完,不理会她继续往前走。
周明珠看她这副态度更加恼怒了“大家一大早都来了,就你一个人竟然到现在才过来。你要是这么不重视这份工作,干脆就别来了。”
“老夫人昨天说了,只要能把自己的区域负责好,无所谓时间长短。”裴施语停下脚步,上下打量她“还是说,你的话比老夫人还重要?”
“你别血口喷人!”周明珠紧张的左右张望,看到周围没人这才舒一口气。
“老夫人那只是客气话,你还真敢厚脸皮散漫了。”
裴施语笑了笑,迈步前行。
“喂,你听没听到我说的话!”
没有一丝停顿,直接离开。
她来到老夫人跟前报到,谢苒也在里面,正在和老夫人一起喝着下午茶,两人相言甚欢。
老夫人看到她依然那副和蔼可亲的模样,并没有因为她的晚到有什么异样情绪,还十分体贴的为她着想。
“你要有事就不用天天来,这些花草也没有娇贵到时时刻刻都要人照顾的地步,你自己的事业更重要。”
“谢谢老夫人。”她坦然应下,并没有客套话,省得后面被自己打脸。
对她而言,深渊大神的作品翻译才是最重要的,其他都得靠边。
谢苒抬眼扫了她一眼,又专心茗茶,并未言语。
老夫人笑了起来“是我该谢谢你们才对,让你们专门抽时间陪我这个老婆子,还帮我做事。”
“能跟老夫人一起聊天,是我们的荣幸。不过一会功夫,就让我受益匪浅。”谢苒放下茶杯,一脸诚恳道。
“也就你这孩子愿意听我这老骨头说这些陈词滥调,现在的年轻人都嫌弃我们这些老东西,思想太落伍。”
“那是因为他们太年轻,不懂事。”谢苒不赞同道。
“常言道家有一老,如有一宝,长辈的阅历经验是我们这些小辈缺少的。”
“你这丫头说的话就是让人心里舒坦。”
“因为我说的是真话,老夫人要是不嫌弃,以后我都陪您聊天。”
老夫人笑而不语,谢苒的笑容僵了僵,瞬间又恢复正常。
裴施语和老夫人打完招呼,也不闲聊就要离开去工作。
老夫人让她可以等太阳弱点再忙,被她婉拒了,她想早点忙完早点离开,不想在这里待太长时间。省得被人误会另有企图,也耽误自己的事。
她到房间里换了一身更适合工作的衣服,这才道花园里开始进行工作。
这个时间点并不是伺候花园的最佳时期,应该安排在早上或者傍晚。她今天要不是去出版社报到,肯定会挑选早晨过来。
“小语,你来啦!”卫小萌蹦蹦跳跳的跑过来,炎热的太阳也没有晒走她的精气神。
她扬起笑容迎了上去“你这里有点脏,别动,我帮你擦擦。”
用纸巾把卫小萌嘴角的红印擦去,有些好奇问道“你吃了什么啊?”
卫小萌眼睛亮亮的“我刚才在灌木丛里发现了覆盆子!结了好多果子啊,我还给你留了点。”
覆盆子是种野果子,虽然有药用作用,但是一般不会有人种在花园里。
她有些不忍心的打击道“这种野草,得锄走的吧?”
“是啊,所以咱们只能吃这么一次,以后就没有了。”卫小萌的脸顿时垮了下来。
“你要是舍不得可以移植到自己家里,这种植物很容易养活。”
“对啊!我怎么没想到,小语你真是太聪明了!”卫小萌兴奋的拍手。
“这算什么啊”裴施语失笑,“我先去把我的活给干了,一会再跟你聊天。”
“我去帮你。”
“不用了,我一个人足够了,再说你不是还要去移植那些覆盆子吗。”
“对哦,那要是你需要帮忙就叫我。”
两个人分头忙碌,花园一直被打理得很好,只需要简单的除草除虫,以及摘掉枯叶和剪掉多余的枝桠即可。
“这棵玫瑰,好像不太好了。”裴施语微微皱眉。
花丛里一棵玫瑰花开始枯萎,叶子和枝桠都失去了生气。
一道尖锐的声音在她身后响起,语气里充满着幸灾乐祸。
“这棵玫瑰花怎么了,明明昨天还好好的,不会是因为早上没人浇水给枯死了吧?我看你一会怎么跟宁老夫人交代!”
神秘Boss,请节制章节列表
请收藏本站:https://www.bqged.com。笔趣阁手机版:https://m.bqged.com
每本新书出版,都会全球同步发行英文版本,其他语言版本也会跟着陆续出版。
英文版的受众比中文版还要多,因此他非常注重英文版的翻译。会亲自组织且参与到翻译团里,以求达到最佳的效果,让英文版也最完美的呈现自己想要表达的。
他对翻译的要求很高,精益求精,这也是英文版在国外也同样极收欢迎的缘故。
能参与这样的翻译团队,对于一个翻译来说,是个极佳的机遇,对以后的工作有非常大帮主。
更别提裴施语是深渊的忠实读者。
裴施语一挂电话,就兴奋的在原地跳起来,恨不得当场高歌一曲。
这种好事竟然会砸到自己头上,要不是出版社的电话,她还以为遇到了骗子。
明明上午在出版社还受到了冷遇,结果就那么一会,就落下这么大的惊喜!这真是太让人不可思议了。
不过,问渊大神怎么会认识她这种小透明?
冷静下来,裴施语很是疑惑。
参与深渊大神新书英文版的翻译,必须要经过他的首肯,谁都没法走后门。
一个身影闪过自己的眼前,深渊……余问渊……
深渊的原名不就是叫余问渊吗!
猛的拍了一下自己的脑袋,她就说这名字怎么有点耳熟呢,作为一个粉丝,她竟然连这点都没想起来,真是白瞎了她买的那堆书。
深渊大神本尊极少出现在公众面前,对外的形象一直很模糊,很多人都曾猜测过他的身份。
甚至有人说他并不是一个人,而是一个团队在操作。又或者说他没有传言的那么年轻,老练的笔锋和独特视角,怎么看都像一个历经千帆的人,更像是睿智的老人执笔。
她想象中深渊是那种老学究型,没有想到本人这么健谈,样貌比电影明星还要耀眼,完全颠覆她内心的想象。
“你在这里做什么?”红姨严厉的声音突然从身后响起。
她被猛的吓了一跳“没,没什么,我这就进去。”
从红姨身边擦肩而过,她能清晰的感受到红姨锐利的目光一直跟随着她,好像要看透她似的。
走进去没多久,周明珠迎面而来,语带嘲讽。
“哟,这不是大厨师裴施语吗,我还以为你不来了呢。”
裴施语现在心情好,对这种冷嘲热讽毫不在意“下午好。”
说完,不理会她继续往前走。
周明珠看她这副态度更加恼怒了“大家一大早都来了,就你一个人竟然到现在才过来。你要是这么不重视这份工作,干脆就别来了。”
“老夫人昨天说了,只要能把自己的区域负责好,无所谓时间长短。”裴施语停下脚步,上下打量她“还是说,你的话比老夫人还重要?”
“你别血口喷人!”周明珠紧张的左右张望,看到周围没人这才舒一口气。
“老夫人那只是客气话,你还真敢厚脸皮散漫了。”
裴施语笑了笑,迈步前行。
“喂,你听没听到我说的话!”
没有一丝停顿,直接离开。
她来到老夫人跟前报到,谢苒也在里面,正在和老夫人一起喝着下午茶,两人相言甚欢。
老夫人看到她依然那副和蔼可亲的模样,并没有因为她的晚到有什么异样情绪,还十分体贴的为她着想。
“你要有事就不用天天来,这些花草也没有娇贵到时时刻刻都要人照顾的地步,你自己的事业更重要。”
“谢谢老夫人。”她坦然应下,并没有客套话,省得后面被自己打脸。
对她而言,深渊大神的作品翻译才是最重要的,其他都得靠边。
谢苒抬眼扫了她一眼,又专心茗茶,并未言语。
老夫人笑了起来“是我该谢谢你们才对,让你们专门抽时间陪我这个老婆子,还帮我做事。”
“能跟老夫人一起聊天,是我们的荣幸。不过一会功夫,就让我受益匪浅。”谢苒放下茶杯,一脸诚恳道。
“也就你这孩子愿意听我这老骨头说这些陈词滥调,现在的年轻人都嫌弃我们这些老东西,思想太落伍。”
“那是因为他们太年轻,不懂事。”谢苒不赞同道。
“常言道家有一老,如有一宝,长辈的阅历经验是我们这些小辈缺少的。”
“你这丫头说的话就是让人心里舒坦。”
“因为我说的是真话,老夫人要是不嫌弃,以后我都陪您聊天。”
老夫人笑而不语,谢苒的笑容僵了僵,瞬间又恢复正常。
裴施语和老夫人打完招呼,也不闲聊就要离开去工作。
老夫人让她可以等太阳弱点再忙,被她婉拒了,她想早点忙完早点离开,不想在这里待太长时间。省得被人误会另有企图,也耽误自己的事。
她到房间里换了一身更适合工作的衣服,这才道花园里开始进行工作。
这个时间点并不是伺候花园的最佳时期,应该安排在早上或者傍晚。她今天要不是去出版社报到,肯定会挑选早晨过来。
“小语,你来啦!”卫小萌蹦蹦跳跳的跑过来,炎热的太阳也没有晒走她的精气神。
她扬起笑容迎了上去“你这里有点脏,别动,我帮你擦擦。”
用纸巾把卫小萌嘴角的红印擦去,有些好奇问道“你吃了什么啊?”
卫小萌眼睛亮亮的“我刚才在灌木丛里发现了覆盆子!结了好多果子啊,我还给你留了点。”
覆盆子是种野果子,虽然有药用作用,但是一般不会有人种在花园里。
她有些不忍心的打击道“这种野草,得锄走的吧?”
“是啊,所以咱们只能吃这么一次,以后就没有了。”卫小萌的脸顿时垮了下来。
“你要是舍不得可以移植到自己家里,这种植物很容易养活。”
“对啊!我怎么没想到,小语你真是太聪明了!”卫小萌兴奋的拍手。
“这算什么啊”裴施语失笑,“我先去把我的活给干了,一会再跟你聊天。”
“我去帮你。”
“不用了,我一个人足够了,再说你不是还要去移植那些覆盆子吗。”
“对哦,那要是你需要帮忙就叫我。”
两个人分头忙碌,花园一直被打理得很好,只需要简单的除草除虫,以及摘掉枯叶和剪掉多余的枝桠即可。
“这棵玫瑰,好像不太好了。”裴施语微微皱眉。
花丛里一棵玫瑰花开始枯萎,叶子和枝桠都失去了生气。
一道尖锐的声音在她身后响起,语气里充满着幸灾乐祸。
“这棵玫瑰花怎么了,明明昨天还好好的,不会是因为早上没人浇水给枯死了吧?我看你一会怎么跟宁老夫人交代!”
神秘Boss,请节制章节列表
请收藏本站:https://www.bqged.com。笔趣阁手机版:https://m.bqged.com