第128章 一战成名
各种塑料味儿的英语响起,“翻译小姐你好!你的声音真好听!”
“你的口语真不错,我已经迫不及待想听你翻译了!”
温云卿没开摄像头,光靠声音就俘获了一群人。眼看着都要偏题了,院长让主持人稳一稳局面。
这位主持是个华国人,戴着副玻璃底眼镜,头发打理得规规矩矩。他先示意大家安静,然后用不那么地道的英语说:“云朵小姐精通多门语言,一会儿在会上大家有什么不好用英文表达的,可以说母语,她会帮忙翻译。不过为了会议的顺利进行,还是请大家尽量说英语。”
这种头脑风暴,都是默认用英语交流。考虑到不是所有人都是林江枫那种天才,才请了翻译坐镇。
主持人发表完讲话后,由他开始说课题,然后大家参与到讨论中。
老师们虽然也在会议室里,但基本不插话。
这些学生是来自世界顶尖大学的高材生,有水准,有个性,有想法。
起初他们还能冷静地用英文交流,到后面辩论的时候,情急之下开始飙母语。
当他们说了一长串,其他人听不懂,就会崩溃大喊:“你在说什么?我不明白!”
场面一度混乱,温云卿知道,到自己出场的时候了。
刚刚辩论的是一个德国人和一个日本人,德国人说了一长串,温云卿没有翻译为英语,而是翻成了日语。
日本人听完,情绪激动地也飚了一串日语,温云卿又给翻译成了德语。
后面,还有法国人,华国人加入了辩论,温云卿四国语言无缝切换,各类专业属于被她运用得非常娴熟。
为了举出更多证据,大家的发言开始不局限于物理学,还涉猎了其他方面。
秦老师起初还担心她应付不了这种局面,后悔自己资料给少了,没想到温云卿发挥非常稳定,到后面,她甚至在同声传译!
加入辩论的人越来越多,温云卿就不再照顾某几个人,而是统一翻译成了英语。
头几分钟,专注于讨论的人只觉得不顺耳,没去想其中的原由。直到那个对英语很苦手的日本人问:“云朵小姐,怎么不翻译成日语了?”
大家恍然大悟,原来不是温云卿的翻译有问题,而是他们被养刁了!
其他国家的语言,再怎么样,也不如母语听着顺耳,大家纷纷跟上那个日本人:“对啊,云朵小姐,你继续翻译为德语吧。”
“不行,德语我听不懂,翻译成法文!”
“我想听中文!”
“中文那么难,还是日语比较好!”
“德语德语!”
十几个人,为了让温云卿翻译成他们顺耳的语言,在会议室吵得不可开交。
温云卿:“……”这帮子人,还记得他们是为了什么开会的吗?
最后是老师开了麦,维持秩序:“停!回归课题,都用英语讨论!”
德国学生尴尬地捂着脸:“抱歉,刚刚情绪激动了,实在是云朵小姐翻译得太对我胃口了。”
华国学生悻悻地缩了缩脖子:“我也是,一不小心就带入了。”
日本学生赞叹:“云朵小姐太厉害了!精通这么多门语言!说实话,我从来都没开过这么舒服的视频会议!”
秦老师抽了抽嘴角。要不是隔着电脑,他真想用书,一人脑袋敲一下。让你们回归课题,你们没听到吗!
……
林江枫在这天下午,终于结束了他的实验。整理实验室的时候,秦老师风风火火走进来,笑容满面地对他说:“林江枫,你介绍的人简直神了!”
穿着白大褂,身高腿长的男生看过来,了然地道:“会议很成功吧。”
“成功得不能再成功了!”秦老师朝他竖起大拇指,“你不知道这个云朵有多厉害,七八个人在用不同的语言说话,她跟着人家无缝切换语种,同声传译!那些学生们都说,她翻译得非常准确且生动!”
听老师这样夸奖自己的朋友,林江枫自豪地笑了笑:“我知道她很强。”
秦老师因为太过于开心,脸都红了,感慨道:“头脑风暴我也开展了不少次,头一次这么顺利。以前大家聚在一起,很容易出现你说你的母语,我说我的母语,谁也听不懂谁,谁也不服谁的局面。这次不同,有云朵在,管他什么语言,全给你翻译得明明白白。原定三个小时的头脑风暴,竟然五个小时才结束!那些学生在退出直播间前,全和云朵说,要加她的好友,以后多多交流。”
听到这,林江枫面色有点难看。他无奈地想,会太多语言也不好,那些学生以后指不定怎么骚扰温云卿。
“老师,你给她付报酬了没?”林江枫生怕她吃亏地问道。
老师斜着眼睛看他:“我是那种拖欠工资的人吗?会议结束后,我就把两万块钱给她打过去了。这次合作得这么愉快,我本来还想留一个她的私人联系方式,有机会再找她,结果她下线了!林江枫,你有没有她的手机号?”
林江枫淡淡地说:“没有,我们都是通过邮件联系的。”
“行吧,我去她店铺里蹲蹲。我这次真是被现实教做人了,本以为一个某宝店主,水平也就那样,结果人家的实力,都够格去外交部了!我听她声音挺年轻的,估计是硕士生?不知道哪所大学,能有幸拥有这么厉害的学生,帝都外国语吗?我和他们导师都挺熟的,没听说过啊。”
林江枫似笑非笑地看了他一眼,语调淡定:“你没听过正常,因为她根本就不是硕士生。”
“啊?”老师吃惊地瞪大眼睛,“难道是博士生?”他说硕士生,都是刻意把学历说高了。温云卿的声音给他一种二十来岁的感觉。
“也不是。”林江枫嘴角笑意渐浓。
“那是什么?哎呀你快说啊,急死我了。”
“她是高中生。”
老师头顶跳出一排问号:“???”
林江枫拿过许多个大奖,都没有骄傲过,形容起温云卿来,却与有荣焉:“准确的说,她刚刚高中毕业。”
请收藏本站:https://www.bqged.com。笔趣阁手机版:https://m.bqged.com
“你的口语真不错,我已经迫不及待想听你翻译了!”
温云卿没开摄像头,光靠声音就俘获了一群人。眼看着都要偏题了,院长让主持人稳一稳局面。
这位主持是个华国人,戴着副玻璃底眼镜,头发打理得规规矩矩。他先示意大家安静,然后用不那么地道的英语说:“云朵小姐精通多门语言,一会儿在会上大家有什么不好用英文表达的,可以说母语,她会帮忙翻译。不过为了会议的顺利进行,还是请大家尽量说英语。”
这种头脑风暴,都是默认用英语交流。考虑到不是所有人都是林江枫那种天才,才请了翻译坐镇。
主持人发表完讲话后,由他开始说课题,然后大家参与到讨论中。
老师们虽然也在会议室里,但基本不插话。
这些学生是来自世界顶尖大学的高材生,有水准,有个性,有想法。
起初他们还能冷静地用英文交流,到后面辩论的时候,情急之下开始飙母语。
当他们说了一长串,其他人听不懂,就会崩溃大喊:“你在说什么?我不明白!”
场面一度混乱,温云卿知道,到自己出场的时候了。
刚刚辩论的是一个德国人和一个日本人,德国人说了一长串,温云卿没有翻译为英语,而是翻成了日语。
日本人听完,情绪激动地也飚了一串日语,温云卿又给翻译成了德语。
后面,还有法国人,华国人加入了辩论,温云卿四国语言无缝切换,各类专业属于被她运用得非常娴熟。
为了举出更多证据,大家的发言开始不局限于物理学,还涉猎了其他方面。
秦老师起初还担心她应付不了这种局面,后悔自己资料给少了,没想到温云卿发挥非常稳定,到后面,她甚至在同声传译!
加入辩论的人越来越多,温云卿就不再照顾某几个人,而是统一翻译成了英语。
头几分钟,专注于讨论的人只觉得不顺耳,没去想其中的原由。直到那个对英语很苦手的日本人问:“云朵小姐,怎么不翻译成日语了?”
大家恍然大悟,原来不是温云卿的翻译有问题,而是他们被养刁了!
其他国家的语言,再怎么样,也不如母语听着顺耳,大家纷纷跟上那个日本人:“对啊,云朵小姐,你继续翻译为德语吧。”
“不行,德语我听不懂,翻译成法文!”
“我想听中文!”
“中文那么难,还是日语比较好!”
“德语德语!”
十几个人,为了让温云卿翻译成他们顺耳的语言,在会议室吵得不可开交。
温云卿:“……”这帮子人,还记得他们是为了什么开会的吗?
最后是老师开了麦,维持秩序:“停!回归课题,都用英语讨论!”
德国学生尴尬地捂着脸:“抱歉,刚刚情绪激动了,实在是云朵小姐翻译得太对我胃口了。”
华国学生悻悻地缩了缩脖子:“我也是,一不小心就带入了。”
日本学生赞叹:“云朵小姐太厉害了!精通这么多门语言!说实话,我从来都没开过这么舒服的视频会议!”
秦老师抽了抽嘴角。要不是隔着电脑,他真想用书,一人脑袋敲一下。让你们回归课题,你们没听到吗!
……
林江枫在这天下午,终于结束了他的实验。整理实验室的时候,秦老师风风火火走进来,笑容满面地对他说:“林江枫,你介绍的人简直神了!”
穿着白大褂,身高腿长的男生看过来,了然地道:“会议很成功吧。”
“成功得不能再成功了!”秦老师朝他竖起大拇指,“你不知道这个云朵有多厉害,七八个人在用不同的语言说话,她跟着人家无缝切换语种,同声传译!那些学生们都说,她翻译得非常准确且生动!”
听老师这样夸奖自己的朋友,林江枫自豪地笑了笑:“我知道她很强。”
秦老师因为太过于开心,脸都红了,感慨道:“头脑风暴我也开展了不少次,头一次这么顺利。以前大家聚在一起,很容易出现你说你的母语,我说我的母语,谁也听不懂谁,谁也不服谁的局面。这次不同,有云朵在,管他什么语言,全给你翻译得明明白白。原定三个小时的头脑风暴,竟然五个小时才结束!那些学生在退出直播间前,全和云朵说,要加她的好友,以后多多交流。”
听到这,林江枫面色有点难看。他无奈地想,会太多语言也不好,那些学生以后指不定怎么骚扰温云卿。
“老师,你给她付报酬了没?”林江枫生怕她吃亏地问道。
老师斜着眼睛看他:“我是那种拖欠工资的人吗?会议结束后,我就把两万块钱给她打过去了。这次合作得这么愉快,我本来还想留一个她的私人联系方式,有机会再找她,结果她下线了!林江枫,你有没有她的手机号?”
林江枫淡淡地说:“没有,我们都是通过邮件联系的。”
“行吧,我去她店铺里蹲蹲。我这次真是被现实教做人了,本以为一个某宝店主,水平也就那样,结果人家的实力,都够格去外交部了!我听她声音挺年轻的,估计是硕士生?不知道哪所大学,能有幸拥有这么厉害的学生,帝都外国语吗?我和他们导师都挺熟的,没听说过啊。”
林江枫似笑非笑地看了他一眼,语调淡定:“你没听过正常,因为她根本就不是硕士生。”
“啊?”老师吃惊地瞪大眼睛,“难道是博士生?”他说硕士生,都是刻意把学历说高了。温云卿的声音给他一种二十来岁的感觉。
“也不是。”林江枫嘴角笑意渐浓。
“那是什么?哎呀你快说啊,急死我了。”
“她是高中生。”
老师头顶跳出一排问号:“???”
林江枫拿过许多个大奖,都没有骄傲过,形容起温云卿来,却与有荣焉:“准确的说,她刚刚高中毕业。”
请收藏本站:https://www.bqged.com。笔趣阁手机版:https://m.bqged.com